The third in our series marking Pride month features New York’s Gayletter, which began as an email newsletter offering a curated guide to gay art, culture and nightlife in the city. Six years since its launch in print, the magazine has the pulling power to attract the likes of Charli XCX, Honey Dijon and Frank Ocean as its cover stars.