Like the wonderful American writer Wendell Berry, Adrian Bell’s desire for a return to a more sympathetic agriculture is not born out of nostalgia